如何看待有人问，《NARUTO》为什么要翻译成“火影忍者”，而不是“鸣门传”？

如题，谢谢，如何看待有人问，《NARUTO》为什么要翻译成“火影忍者”，而不是“鸣门传”，动画第二部加上个“疾风伝”，而月光疾风早就嗝屁了，这不是离题了吗？中期才知道鸣人是风属性，硬套上疾风的说法。日语里，羁绊是，友情，缘分的意思。中国本来意思是，套绳。强行解释，又牛头不对马嘴。